lunes, 18 de junio de 2012

Entrevista de Kiss Army Argentina con Andre LaBelle, exbaterista de Vinnie Vincent, parte 2: "Nunca utilicé tantas baterías como en "Guitars from hell" para encontrar el sonido"

SEGUNDA Y ULTIMA PARTE DE LA ENTREVISTA EXCLUSIVA DE KISS ARMY ARGENTINA CON ANDRE LaBELLE, BATERISTA DE THE SKY Y EXBATERISTA DE VINNIE VINCENT. UN DOCUMENTO EXCLUSIVO Y DE PRIMERA MANO CON HISTORIAS, IMAGENES Y VIDEO NO CONOCIDOS SOBRE LAS SESIONES DE GRABACION DE ANDRE LaBELLE JUNTO A VINNIE VINCENT PARA "GUITARS FROM HELL" EN 1990. IMPERDIBLE DOCUMENTO.
You can read this interview in ENGLISH VERSION HERE.


Andre LaBelle y la carta dedicada a Kiss Army Argentina.

Kiss Army Argentina: Andre ¿Cuántas canciones grabaste durante las grabaciones de "Guitars from Hell" con Vinnie Vincent?
Andre LaBelle: 12 canciones completas, todas juntas y muchas otras ideas básicas. En la foto (aquí abajo) está el salón en donde se grabó la batería en esas sesiones. Puse todas las baterías juntas y tomé esta fotografía.

Kiss Army Argentina: ¿Utilizaste todas esas baterías para las sesiones de grabación con Vinnie? 
Andre LaBelle: Sí. Intentamos con todos estos sets. Vinnie le pidió a Carmine Appice que le prestara una batería para probar también. Finalmente terminamos utilizando una combinación entre una batería Sonor y una Ludwig. 

Impresionante set de baterías utilizado por Andre LaBelle en "Guitars from Hell". (Foto: Andre LaBelle).


Kiss Army Argentina: Ya veo... Una extraña manera de trabajar ¿no es así? ¿Trabajaste de ese modo alguna otra vez?
Andre LaBelle: ¡Nunca utilicé tantas baterías para encontrar el sonido! (Risas). Fue extraño y divertido al mismo tiempo para mí. Estaba en un “paraíso de baterías”.

Kiss Army Argentina: Era a la manera de Vinnie... 
Andre LaBelle: Sí, a su manera...

Kiss Army Argentina: ¿Conservás fotos o videos de aquellas sesiones de grabación de “Guitars from Hell” con Vinnie Vincent?
Andre LaBelle: Tengo fotos de las baterías en el estudio y algunas mías, incluso hay un video de los Grand Master studios pero, ninguna con Vinnie. Él era realmente raro para que le tomaran fotografías. En el video (aquí abajo) podés escuchar a Vinnie decir al final, "OK Rick, puedes apagar la grabadora, es todo por hoy, no creo poder seguir tocando una sola nota más."  


Video de las sesiones de grabación de "Guitars from Hell". (Video gentileza: Andre LaBelle).


Kiss Army Argentina: ¿Y quién es Rick? 
Andre LaBelle: Rick Barcelona, el ingeniero de grabación...

Kiss Army Argentina: Realmente interesante, una pieza histórica de lo que sucedía con Vinnie durante aquellos días...
Andre LaBelle: Vinnie no quería que lo filmara en este video. Es por eso que le dijo al ingeniero “Es todo por hoy..." (Risas). 

Kiss Army Argentina: Andre, esas historias son increíbles... 
Andre LaBelle: Sí...¡Esta fue una gran entrevista colmada de contenido interesante! Muy buena. 

Kiss Army Argentina: Muchas gracias por tu tiempo y tu dedicación para con nosotros... 
Andre LaBelle: Muchas gracias a vos, Marcelo.

Visitá: www.andrelabelle.com
Entrevista y traducción: Marcelo García para Kiss Army Argentina. Junio de 2012.